The Illustrated Etymologicon: A Circular Stroll Through the Hidden Connections of the English Language. The Etymologicon is an occasionally ribald, frequently witty and unerringly erudite guided tour of the secret labyrinth that lurks beneath the English language.